Преса та відгуки

 BAD HERSFELD ZAITUNG 3 APRIL 2013

«Сердце Баха возрадовалось….»

-Киевский хор блистал в пасхальном концерте на фестивале BACH TAGE-

-Бах в наилучшем исполнении-

  Кантаты BWV №№42 и 67 считаются совершеннейшими в ряду 220 духовных кантат Баха. Это истинный гимн христианству – хоралы и фуги хора, арии солистов, дуэт гобоев – все повествует о страданиях Христа и жертве во имя искупления грехов человечества………

……Если в программе концерта вы видите киевский хор «Звоночек» - будьте уверены - зал будет переполнен и пасхальная радость перельется в бурные аплодисменты. Центральной частью концерта стал хоровой мотет Der Geist hilft unsrer Schwachheit auf , BWV 226. Украинский хор пел очень хорошим немецким языком времен Баха, как один человек легко, окрылено и жизнеутверждающе, очень прозрачно и предельно точно во всех деталях. Это было настолько потрясающе, что сам Бах (никогда, впрочем, не бывавший восточнее Берлина!) раскрыл бы украинским мальчикам свои объятия и сердце!.....

  Глава фестиваля, профессор Зигфрид Хайнрих, дирижировал с наслаждением, вдохновляя интернациональный состав музыкантов на прекрасное исполнение. После концерта он с волнением поведал о своей поездке в Киев, плодотворном сотрудничестве с хором мальчиков, а также о высокой награде – «Благодарности за вклад в дело развития украинской культуры», которой удостоил его Второй Президент Украины Леонид Кучма.

Hünfelder Zeitung 2.04.13

  Хор мальчиков „Dzvinotschok“ (Колокольчик) из Киева выступил в рамках 40-х интернациональных дней Баха в Гессене и Тюрингии в церкви в Лангеншварце.

  Этот хор критики сравнивают с Tomanner хором из Лейпцига, и немецкая публика могла в предпасхальное время убедиться, как высок уровень певцов и как тщательно был подобран репертуар.

  На Страстной неделе (когда состоялся концерт) были исполнены литургические произведения западной и восточной (православной) церквей, написанные в период 5 столетий.

  Пастор Маттиас Деллит представил хор из Украины в составе 55 человек и сожалел, что из-за погодных условий и нездоровья некоторые певцы не могут сегодня выступать. Но участники концерта не потеряли ничего в плане качества исполнения этой программы, длящейся более часа.

  Руководитель хора, Рубен Толмачёв, сам прекрасный певец и блистательный дирижёр, и его хор — певцы в возрасте от 11 до 44 лет — заставили зал слушать, не отрываясь и подарили нам небесное представление в это предпасхальное время.

  Первая часть концерта была посвящена католическим и протестантским песнопениям Пасхи, которые хористы исполнили акапелло полностью наизусть по-латински.

  И в „Christus factus est“ Felice Anerio из 16-го столетия, и в „Ave verum corpus“ Моцарта каждая нота была точно взята, и звучание молодых певцов было подобно хору ангелов. Украинский хор показал, на что он способен, исполняя „Crucifix“ (Credo Nicenum), написанное Antonio Lotti в восьмиголосьи.

  У зрителей пошли мурашки по телу, когда исполнялась японская мелодия „Os Iusti meditabitur“ (Lilium) в обработке Рубена Толмачёва. Это произведение было посвящено жертвам трагедии в Фукусиме и поразило удивительной глубиной голосов и звучанием, которое редко можно услышать.

  Второе отделение концерта было отдано православной музыкальной традиции. При этом прозвучали известные произведения на украинском, русском и церковнославянском языках.

  Когда исполнялись литургические песнопения Рахманинова и Бортнянского, можно было почувствовать, как сильно связаны украинские певцы с этой музыкой: лица их светились, когда они пели сильные крещендо, сменявшиеся нежнейшими пианиссимо. С помощью избранных произведений дирижёр и здесь представил публике не только красоту и особенности восточной литургии, но и показал, но что способен его хор.

  Концерт заканчивался фрагментами «Всенощного бдения» Рахманинова, где хор мальчиков опять же пел восьмиголосье. Эти прекрасные песнопения не были изначально написаны для службы в церкви, но благодаря любви народа, стали неотъемлемой частью её.

  Дирижёр Рубен Толмачёв пожелал всем «сибирского здоровья», и хор простился с восхищёнными слушателями исполнением «Многие лета».

Frankfurt höchster kreisblatt 27.03.13

«Билетов на киевский хор мальчиков почти не осталось..»

  Страх и радость, мир и угрозы миру – это девиз 40 Пасхального фестиваля BACH TAGE. Второго апреля в наистарейшей церкви Франкфурта в исполнении киевского хора мальчиков «Звоночек» и оркестра «Виртуозы Брно» играющих на старинных инструментах прозвучат : Cantata BWV 42 „Am Abend aber desselbigen Sabbats“,Sinfonia aus der Kantate 35 “Geist und Seele wird verwirret” ,Motette „Der Geist hilft unser Schwachheit auf ...“ BWV 226
Kantate „Gelobet sei der Herr, mein Gott“ BWV 129,
Cantata BWV 67 „Halt im Gedächtnis Jesum Christ“

  Неоднократного победителя Международных конкурсов Киевский хор мальчиков «Звоночек» критики причисляют к элите и по уровню исполнительства сравнивают с такими коллективами, как лейпцигский Thomanerchor дрезденский Kreuzchor . После концертов в Германии, шестого и седьмого апреля хор также выступит в Риме и Ватикане с программой католических и ортодоксальных духовных гимнов.

Darmstadt echo 3.04.13

«На пути к собору святого Петра»

-Успешный концерт в дармштадской церкви святого павла-

  В рамках 40 Международного фестиваля BACH TAGE прошел концерт киевского хора мальчиков «Звоночек» в сопровождении оркестра «Виртуозы Брно». Инициатор фестиваля профессор Зигфрид Хайнрих в сороковой раз проводит фестиваль и с гордостью сообщил нашему корреспонденту, что помимо немецких зрителей концерт хора услышат и в Риме, и в Ватикане. По благословению Папы Франциск экуменическая программа хора будет звучать в концерте в церкви Santa Maria del Anima и во время Святой Мессы в соборе святого Петра.

  Видимо в Дармштадте концерты классической музыки нуждаются в рекламе (в зале были пустые места!), но нужно пожалеть тех зрителей, которые лишились возможности насладится виртуозным исполнением музыки Й.С.Баха. Манера дирижирования Зигфрида Хайнриха несет скорее эмоциональный импульс, нежели метрономическое начало - поэтому ритмические неточности оркестра, имевшие место в начале сюиты, быстро уступили место спокойному и внутренне наполненному музицированию при исполнении кантат BWV №№42 и 67. Молодые солисты и хор достойно интерпретировали музыку великого Баха. Хор мальчиков «Звоночек», не имевший много работы в кантатах блистал в хоровом мотете „Der Geist hilft unser Schwachheit auf ...“ BWV 226. Один только выход на сцену «боевой фаланги» из 50 молодых певцов впечатлил зрелищностью и слаженностью! Блестящее зрелище соответствовало великолепному звучанию. Тончайшее и в то же время мощное воспроизведение этой музыки помогло зрителям отрешиться от ежедневных суетных забот, и каждый из них вместе с хором воскликнул в финале мотета – «Аллилуйа!»

  Этот концерт киевского хора вселяет уверенность в том, что музыка великого немца Баха будут достойно представлена молодыми украинскими певцами в Риме!


Л.КУЧМА

Велика любов до музики і  унікальний діапазон хору – від фольклору до класичних обробок, чистота помислів і щирість виконання, невтомний творчий пошук  і широке коло шанувальників, як в Україні, так і далеко за її межами  – ось так коротко можна охарактеризувати  здобутки  хору «Дзвіночок»  за   45 років.

Нехай же   світлою та щедрою на добро  буде подальша життєва дорога хору.

Многії літа!

Щиро  Л.КУЧМА


Л.В. Дичко

Сердечно вітаю славетну хорову капелу „Дзвіночок” та її талановитого керівника Рубена Толмачова із славетним ювілеєм! Бажаю всім учасникам хору нескінченного творчого горіння і величних творчих успіхів в царині неперевершеної краси - української хорової музики.

Народна артистка України, лауреат Шевченківської премії,
Кавалер орденів Святого Володимира, Княгині Ольги, Святої Варвари Великомучениці
Л.В. Дичко


Лев Венедиктов

Ось уже 45 років прекрасна Хорова капела «Дзвіночок» найдостойнішим чином стверджує високу хорову культуру Україні на найпрестижніших концертних майданчиках, конкурсах і фестивалях. Плеяда керівників, починаючи від її творця Е. А. Виноградової і найдостойніших її продовжувачів Олени Волкової і Рубена Толмачова виконує велику місію формуючи і виховуючи майбутнє хорового виконавства, викликаючи захоплення і безмірне повагу своєю подвижницькою натхненною діяльністю. Величезна вам вдячність за прекрасне минуле і сьогодення, а так само побажання світлого і радісного майбутнього.

Лауреат премії Т.Г. Шевченка, Народний артист СРСР, Герой України
Лев Венедиктов


Вельмишановні співаки та керівники хорової капели „Дзвіночок”!

На протязі останніх дванадцяти років Ваш чудовий колектив на найвищому художньому і мистецькому рівні презентує культурні та духовні традиції українського народу. Важко переоцінити ваш внесок у справі взаємного збагачення та інтеграції культур східної та західної Європи. Завдяки  музичній участі у богослужіннях та безпосередньому спілкуванню  під час ваших візитів багато людей змінили своє ставлення до людей з колишнього СРСР та зрозуміли, як багато спільного є  між нашими народами.

Від лиця всесвітньої хорової організації  “Pueri Cantores” та від себе особисто хочу побажати капелі „Дзвіночок” нових творчих злетів та Божого Благословення.

Президент Нідерландської асоціації всесвітньої хорової організації  “Pueri Cantores”  Докторандус Фонс де Мюнк


Євген Савчук

Дорогі друзі та молодші колеги! Вітаю славний «Дзвіночок» і його керівника Рубена Толмачова з чудовим ювілеєм! Для мене найбільшою радістю та насолодою є спів красивих, сильних, музикальних і, взагалі  справжніх - чоловіків! Сьогодні дзвіночок знаходиться у талановитих руках   і я бажаю всім вам завжди дзвеніти чудово і сильно, скрізь по усьому світу! Бувший хормейстер «Дзвіночка» і теперішній ваш щирий прихильник,

Лауреат національної премії ім.Т. Шевченка, народний артист України, Герой України,
лауреат Національної премії України ім. Тараса Шевченка
Євген Савчук


Галина Горбатенко

Дорогі друзі! Вітаю з ювілеєм Ваш чудовий колектив, який є яскравою зіркою на небосхилі нашого хорового мистецтва! Хай Вас і надалі супроводжує успіх та оплески вдячних слухачів. Яскравому, самобутньому та талановитому Рубену Толмачову та усьому педагогічному складу бажаю здоровя, витримки і натхнення у благородній справі роботи з молоддю. Нехай ще довгі роки вам   судиться радувати прихильників чудовим співом та щирим виконанням, а ми з радістю будемо чекати Ваших виступів і сподіватися на співпрацю.

З любов'ю та повагою ваша щира шанувальниця - заслужений діяч мистецтв України -
Галина Горбатенко